Посмотрел на API для redactor wysiwyg. Документация приятная; есть не все, но достаточно, чтобы разобраться.
Сделал небольшой плагин, который позволяет передвигать модальные окна. Модальное окно, как правило, перекрывает редактор, и бывают ситуации, когда это не удобно. Плагин исправляет это недостаток.
Есть небольшая проблема с позиционированием модального окна у границ, не сильно критичная, поэтому не стал заморачиваться. Будет время и желание – исправлю.